At Tokyo's top agricultural university's department of brewing and fermentation, one professor's quest for flower yeasts