The creator of the online catalogue raisonné of van Gogh works finds his entire Web site hijacked by a Dutch entrepreneur. The frustrating fight that ensues highlights the limits of internet copyright law.