Toronto's Izakaya scene is bustling. Here, a guide to the best spots in town and what you should be sampling there. Sake pairings included.