Sake brewers in Japan are adopting French techniques to craft sake's nouvelle vague with local rice and indigenous yeast.