The number of restaurants serving grassfed burgers is growing, but most are eschewing ground beef from small-scale U.S. producers in favor of foreign meat.