Annotated Room: Colombian-born designer Catalina Echavarria wanted to create ‘hang-out space’ drenched in white for her family’s home in Coconut Grove, Fla. A look at the costs.